against the wind

Leaning against the wind requires judgment and will always prove controversial.

需要判断力,并将始终具有争议.

That fence can not stand against the wind.

那篱笆顶不住风.

They pursued their way against the wind.

他们迎着风前进.

It's nice and cool to sit here against the wind.

坐在这里正迎风，特别凉爽。

The ship has to sail against the wind to reach the port.

（这条船必须逆风航行才能到达港口。）

Some people seem to always be running against the wind.

有人看起来总是在逆风而行（注：指做事不顾利或困难重重）。

The huddled sheep turned their backs against the wind.

挤作一团的羊群把他们的后背对着来风的方向.

The wall screens them against the wind.

墙为他们挡风.

Our ship made head against the wind and waves.

我们的船顶着风浪前进.

Let's together fly against the wind!

与你一起，迎风飞翔！

Therefore, aircraft used to take off against the wind.

因此, 飞机通常采用逆风起飞.

Why not turn your collar up against the wind?

为什么不把你的衣领竖起来挡风呢？

The wall screens us against the wind.

这堵墙能给我们挡风.

My thoughts would often rise and beat up like birds against the wind;

我的思绪日益高涨，犹如逆风而行的飞鸟；

There were hard hours on our journey, and often we sailed against the wind.

我们在旅途中曾有过艰难时刻, 时常逆风航行.

Whole trees in motion; inconvenience felt when walking against the wind.

全树摇动，迎风步行感觉不便。

They braced themselves against the wind.

他们顶着大风站稳。

We travel in a small boat against the wind.

我们坐在顶风行驶的小船里.

Kites rise highest against the wind, not with it.

风筝在逆风时, 而不是在顺风时飞得最高.

You should fly your kite against the wind.

你应该迎着风放风筝.

They left then, holding their bundles of papers against the wind.

然后，他们抱着旧报纸，顶着风雪离开了。

Kites always rise highest against the wind.

风筝总是在迎风时飞得最高。

Balloons have no engine to drive them against the wind.

气球是没有发动机来驱使它们逆风前进。

They pushed on again, struggling against the wind, the cold, the sudden snowdrifts.

他们上路了, 一路上都在严寒和突如其来的风雪中挣扎前进.

You throw the sand against the wind.

你们把沙子对风扔去。

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.

一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.

穿上足以防风雨的衣服。

You were as good to shoot against the wind.

你就算逆风也射得准。

He held out against the wind for three hours.

他在大风中坚持了三个小时。

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind

一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。